Picking the right party bus size can make or break your event, too small and guests are cramped, too large and you're paying for empty seats. This guide walks you through everything you need to know before you book.